Каюсь, я ленивый админ, поэтому после первых пары раз возникновения проблемы разбираюсь не с причинами ее появления, а ищу решение проблемы и ее решаю. Так и в этом случае.
Решение оказалось на поверхности: открываем «Система» — «Параметры» — «Клавиатура», переходим на вкладку «Кнопки мыши» и отключаем параметр «Разрешать управлять указателем с клавиатуры».
Собственно, на этом всё. Дольше писал 🙂