При установке Zentyal 3 не из образа, а из репозитория не получается импортировать один из ключей, а именно 8E9229F7E23F4777.
В свежеустановленную Ubuntu 12.04 в файл /etc/apt/sources.list добавляем следующие строчки:
deb http://ppa.launchpad.net/zentyal/3.0/ubuntu precise main
deb http://archive.zentyal.org/zentyal 3.0 main extra
После команды apt-get update
система сообщает NO_PUBKEY 0E83F6EB10E239FF и NO_PUBKEY 8E9229F7E23F4777 — мол, отсутствуют в ней такие ключи.
По описанной ранее методике добавляем эти ключи:
sudo apt-key adv --keyserver keyserver.ubuntu.com --recv-keys 0E83F6EB10E239FF 8E9229F7E23F4777
И вот тут-то нас ожидает неприятность: key 8E9229F7E23F4777 not found on keyserver
Оказывается, именно этот ключ нужно запрашивать по-другому, непосредственно с сервера Zentyal:
wget -q http://keys.zentyal.org/zentyal-3.0-archive.asc -O- | sudo apt-key add -
Радуемся лаконичному OK и запускаем sudo apt-get update && sudo apt-get install zentyal -y
Но это будет уже совсем другая история…