После установки Ubuntu (да и Debian-а), особенно его серверной версии, в консоли (несмотря на выбор русского языка в процессе инсталляции) отсутствует русский язык, а все слова на русском выглядят как «кракозябры».
Чтобы решить эту проблему, установим русскую локаль, выполнив в консоли 4 команды:
sudo apt-get install language-pack-ru-base console-cyrillic
sudo dpkg-reconfigure locales
sudo dpkg-reconfigure console-cyrillic
sudo /etc/init.d/console-cyrillic start
После выполнения sudo dpkg-reconfigure console-cyrillic придётся ответить на несколько простых вопросов о раскладке клавиатуры, способах переключения между языками и пр., ответы на которые не должны вызвать никаких сложностей.
Проверить правильность настройки языков можно, набрав в консоли
locale
и убедившись, что первая строчка: LANG=ru_RU.UTF-8
Все параметры для ручной правки находятся в файлах /etc/console-cyrillic и в /etc/default/locale.
